Reference fees - The Association of Professional Translators of Moldova (ATP)

ASOCIAȚIA TRADUCĂTORILOR PROFESIONIȘTI DIN MOLDOVA
O abordare profesionistă a comunicării interumane

Reference prices

REFERENCE TRANSLATION AND INTERPRETATION RATES*

No Services Unit

Price/unit
En/Ro/Ru**

Price/unit
Ro/Ru

1. Written translations      
Written translation - basic tariff 1500 characters no space 8 - 10 Euro 7 Euro
Urgent written translations 1500 characters no space 10 - 12 Euro 8 Euro
Technical translations 1500 characters no space 12 - 15 Euro 9 Euro
Translation of PPT presentations 1 slide 3 - 4 Euro 2 Euro
2. Editing and proofreading
     
Editing 1500 characters no space 4-5 Euro 4-5 Euro
Proofreading 1500 characters no space 3-4 Euro 3-4 Euro
3. Consecutive interpretation      
Consecutive interpretation 1 hour 35 - 40 Euro (depending on the complexity) 25 – 30 Euro
Interpretation during official meetings, including travel interpreting 1 day (5-8 hours) 150 - 175 Euro (depending on the complexity) 100 Euro
Interpretation during official meetings, including travel interpreting ½ day (2-4 hours) 80 - 100 Euro (depending on the complexity) 50 Euro
Consecutive interpretation during conferences, seminars and workshops 1 day (5-8 hours) 150 - 175 Euro / person 100 Euro / person
Consecutive interpretation during conferences, seminars and workshops ½ day (2-4 hours) 100 - 120 Euro / person 70 Euro / person
Consecutive interpretation during field trips 1 day (5-8 hours) 150 - 175 Euro / person 130 Euro / person
Consecutive interpretation during field trips ½ day (2-4 hours) 100 - 120 Euro / person 80 Euro / person
4. ***Simultaneous interpretation (booth or whispering)      
Simultaneous interpretation 1 hour 50 Euro / person 50 Euro / person
Simultaneous interpretation  1 day (5-8 hours) 175 - 200 Euro / person (depending on the complexity) 150 Euro / person
Simultaneous interpretation  ½ day (2-4 hours) 100 Euro / person 100 Euro / person

 

 

Notes:
*These are net rates and shall be negotiated individually and paid directly to the service provider.
** Rates shall be also negotiated individually in case of other working languages of the Association members.
***Simultaneous interpretation is always provided in pairs, or even by three interpreters, depending on the complexity.


Additional explanatory notes

Suggested cancelation rates:

4-5 days prior to event:
30% of total estimate for interpreting fees

2-3 days prior to event:
50% of total estimate for interpreting fees

1 day prior to event or on the same day:
100% of total estimate for interpreting fees

Overtime remuneration:
Should an exceptional situation arise where interpreters agree to assist the client with overtime, it is suggested that the performed work does not last longer than an extra hour and that they be remunerated at a rate of 1,5 times their hourly rate.

Reference prices