Useful meeting with Mr. John di Rico, Sales and Marketing Manager at Wordfast - The Association of Professional Translators of Moldova (ATP)

ASOCIAȚIA TRADUCĂTORILOR PROFESIONIȘTI DIN MOLDOVA
O abordare profesionistă a comunicării interumane

  • Informare
    Informare Informare la zi cu privire la evenimentele importante din domeniul traducerilor / interpretării
  • Luarea deciziilor
    Luarea deciziilor Capacitate de participare la procesul de luare de decizii în domeniul traducerilor / interpretării
  • Instruirea continuă
    Instruirea continuă Participarea la evenimente şi sesiuni de instruire organizate de ATP Moldova
  • Lucru în  echipă
    Lucru în echipă Susţinere din partea colegilor profesionişti, schimb de experienţă între colegi
  • Prezență
    Prezență Capacitate mărita de promovare pe piața traducerilor prin intermediul contului individual de pe site-ul asociației
  • Cooperare
    Cooperare Menţinerea unor relaţii de colaborare cu asociaţiile din ţară şi de peste hotare
  • Protecţia profesiei
    Protecţia profesiei Protejarea drepturilor profesionale în activitatea de traducător / interpret

Association of Professional Translators

The Association of Professional Translators of Moldova (ATP Moldova) is a non-profit non-governmental organization founded in January 1998. ATP Moldova's main goal is to ensure communication and cooperation among the members of the professional community with a view to promote high quality translation and interpreting services both in Moldova and abroad.

In accordance with its mission, the Association of Professional Translators of Moldova (ATP) is the agent of the interpreter/translator profession in Moldova and abroad; ATP Moldova organizes workshops and trainings as part of the continual efforts to provide lifelong learning opportunities, provides consulting and referral services to interested persons and organizations. Key activities of ATP Moldova include, among others, training of aspiring interpreters and translators and organization of events to facilitate communication and exchange of experience with other stakeholders.

Read more...

Search translator

ACTIVITIES

Useful meeting with Mr. John di Rico, Sales and Marketing Manager at Wordfast

On the 5th of February 2020, a cordial and interesting meeting was held with a representative of a company of interest to translators who deal with written translations. During the informal meeting held at the Tucano café, the Wordfast Sales and Marketing Manager explained to representatives of the Association of Professional Translators of Moldova (ATP) the advantages of using the Wordfast CAT tool, such as higher speed of translation, maintaining a database of terms, useful for translation of texts on the same topic or for the same client, elimination of errors that are hard to detect by the human eye, opportunities to perform urgent translations and obtain higher income, etc.

Mr. John Di Rico graciously and knowledgably answered the multiple questions of the ATP members, and explained in detail the steps from getting to know the CAT tool up to its full and efficient use, as well as its advantages compared to other CAT tools.

Finally, the Wordfast Manager made a number of special offers to ATP members, including a price discount for purchasing Wordfast, free access to a video tutorial on its use, as well as the opportunity to participate in a Wordfast user conference to be held in Montenegro in May this year for a reduced registration fee for those who will register prior to the 9th of February 2020.

In addition, Mr. Di Rico recommended to those interested to make use of the one-month free trial version before purchasing it, to see its advantages that can be fully exploited in a longer term, upon gaining practical experience of using the software, as well as to see if it meets their expectations. He also announced some breaking news: the release of a brand new version, Wordfast Pro version 5.13, which can be downloaded directly from the company’s website.

Those interested to find out more about the software, opportunities, prices, support and training can contact either the undersigned ATP members who attended the meeting or Mr. John Di Rico or his colleagues directly using the contact details shown on the company's website, https://www.wordfast.com/.

Elena Bivol and Veaceslav Musteata

NEWS

A happy blend of cognate abilities

Lidia Cazacu, currently a lecturer of Italian language at the Academy of Music, Theater and Fine Arts of Chisinau, is, at the same time, a translator with a huge experience in this area. For more info click here.

Method of teaching English language based on logics

Tatiana Durimanova, member of АТР Мoldova, has authored a method of teaching English language based on formal logics. For more info click here.

Summer retreat, a training event organized for ATP Moldova members

Recently, the Association of Professional Translators of Moldova (ATP-Moldova) has organized a retreat - training event for its members. The special guest and moderator was Ms. Nina Vartic, senior lecturer at the Academy of Music, Theater and Fine Arts. For more info click here.

Eleonora Rusnac was elected as president of ATP Moldova for a new term

The General Assembly of the Association of Professional Translators of Moldova (ATP Moldova), held on Saturday, February 11, 2017, reelected Ms. Eleonora Rusnac as President of ATP Moldova for a new mandate. For more info click here.