Tatiana Ilico
Membru ATP
+373 68363341
kaireak@yahoo.com, kaireak@ramblet.ru
traducător din bulgară în română și rusă (scris) și din română în rusă(scris și oral)
Contact information |
Nume: ILICO Tatiana Telefon: GSM +373 68-363-341 domiciliu 022 416781 (Vadul lui Vodă) E-mail: kaireak@rambler.ru, kaireak@yahoo.com Naționalitate/Cetățenie: bulgăroaică/ MDA Data nașterii: 06.02.1979 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Experienţă profesională |
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
2002 – 2003 |
Profesor de limba română, Liceul ”Constantin Stamati” mun. Chișinău | |||||||||||||||||||||||||||||
|
2003 – 2004 |
Office manager, machetator. Editura „Capital” SA | |||||||||||||||||||||||||||||
|
2004 – 2011 |
Administrator ”Bultab Grup” ÎCS | |||||||||||||||||||||||||||||
|
2011 – 2013 |
Traducător autorizat de Ministerul Justiției al RM, angajată în ”Katifia Lux” SRL | |||||||||||||||||||||||||||||
|
2013 – 2018 |
Traducător autorizat de Ministerul Justiției al RM, angajată în ”Vasilos & Partenerii” SRL | |||||||||||||||||||||||||||||
|
2018 – prezent |
Traducător/interpret autorizat, angajată în ”Loris AutoGrup” SRL | |||||||||||||||||||||||||||||
| 2016- prezent | Traducător/interpret acreditat de Ambasada Republicii Bulgaria în Republica Moldova, or. Chișinău (limbile – rusă, bulgară, română) | |||||||||||||||||||||||||||||
Educaţie şi formare |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
1985 – 1994 1994 – 1997 1997 - 2002 2016 2017 2017 2018 2017-prezent 2019-prezent |
Școală medie rusă din or. Taraclia, atestat de studii
Colegiul pedagogic ”Sf. Chiril și Metodie” din or. Taraclia, diploma de bacalaureat Diplomă de licenţă, UPS "Ion Creangă" Filologie – limba bulgară/română; Cursuri de perfecționare în Universitatea ”Anghel Cîncev” din or. Ruse, Bulgaria, certificat Cursuri de perfecționare în Universitatea Tehnică din or. Gabrovo, Bulgaria, certificat Seminar ”Problemele traducerii actelor pentru organele de stat”, ULIM, or. Chișinău, certificat Cursuri de perfecționare în Universitatea Tehnică din or. Gabrovo, Bulgaria, certificat Școală duminicală bulgară din or. Chișinău, certificat Universitatea Transfrontalieră din Galaț, România – Ciclul II, masterat |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
Competenţe profesionale |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Limba maternă
|
bulgară | |||||||||||||||||||||||||||||
|
Alte limbi străine cunoscute |
|
|||||||||||||||||||||||||||||
| Competenţe de comunicare | Capacitate de argumentare, convingere şi ascultare. | |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
Competenţe informatice |
O bună stăpânire a instrumentelor Microsoft Office şi a calculatorului. |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
Alte competenţe
Abilităţi practice: Calităţi personale: |
Lucru în echipă - implicare în diverse proiecte pe durata studiilor şi la locul de muncă.
Coordonare, organizare, monitorizare, planificare, analiză Operativitate, rezistenţă la stres, responsabilitate, disciplină, spirit de echipă, perseverenţă, empatie, atenţie, comunicare. |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
Permis de conducere |
Categoria B |
|||||||||||||||||||||||||||||