Activităţi - The Association of Professional Translators of Moldova (ATP)

ASOCIAȚIA TRADUCĂTORILOR PROFESIONIȘTI DIN MOLDOVA
O abordare profesionistă a comunicării interumane

Îmbinare fericită de abilități înrudite

Lidia Cazacu, în prezent profesoară de limbă italiană la Academia de Muzică Teatru și Arte Plastice din Chișinău, este totodată o traducătoare cu o experiență impresionantă în domeniu. Experiența domniei sale a început încă în timpurile fostei Uniuni Sovietice, când activa ca traducătoare în renumitul ”Sputnik” din acele vremuri. Probabil atunci a încolțit în ea dragostea de traduceri, care mai apoi a fost îmbinată cu pasiunea pentru meseria de profesor de limbi străine. Această îmbinare a fost una fericită, din considerente că cele două abilități apropiate ale distinsei doamne - cea de profesoară și cea de traducătoare de limbi spaniolă și italiană - coexistă armonios în activitatea profesională a acesteia.

Vezi detalii...

Activitati

”Reatreat-ul” traducătorilor profesioniști la a patra ediție

Membrii Asociației Traducătorilor Profesioniști din Republica Moldova (ATP Moldova) s-au întrunit la o reuniune tip retreat pentru a discuta aspecte ce țin de promovare și schimb de experiență în domeniul traducerilor. În calitate de invitați, la eveniment au participat Ion Stăvilă, ambasador, reprezentant al Ministerului Afacerilor Externe și Integrării Europene (MAEIE) și Lucia Popovici, traducătoare, redactor-șef la editura Polirom din Iași, România.

Vezi detalii...

Activitati

Întrunire cu ocazia Zilei Internaționale a Traducătorului

A devenit deja o tradiție ca pe data de 30 septembrie a fiecărui an să marcăm Ziua Internațională a Traducătorilor.
Sâmbătă pe 28 septembrie, anul curent, Asociația Traducătorilor Profesioniști din Moldova în colaborare cu Ministerul Justiției, Ambasada Italiei în Republica Moldova, Casa de Avocatură ”DIGORE”  a petrecut un eveniment social prin care s-a dorit atragerea atenției societății asupra profesiei de traducător/interpret și evidențierea contribuției traducerilor la viața culturală a societății.

Vezi detalii...

Activitati

ATP Moldova și-a ales un nou Consiliu de Conducere pentru perioada 2019-2021

Asociația Traducătorilor Profesioniști din Moldova (ATP Moldova) s-a convocat recent într-o Adunare Generală care se desfășoară tradițional o dată la doi ani. Pe agenda evenimentului au figurat mai multe chestiuni, printre care discutarea și aprobarea unor amendamente la Statutul și Regulamentul ATP, propunerea și votarea noilor membri ai Consililui de Conducere al Asociației precum și alegerea membrilor altor organe ale Asociației.

Vezi detalii...

Activitati