Activităţi - The Association of Professional Translators of Moldova (ATP)

ASOCIAȚIA TRADUCĂTORILOR PROFESIONIȘTI DIN MOLDOVA
O abordare profesionistă a comunicării interumane

Aniversarea a 15 ani de activitate

Pe 28 septembrie 2013 ATP Moldova a sărbătorit aniversarea a 15 ani de activitate. Aniversarea a fost celebrată în ajunul Zilei Internaţionale a Traducătorului, care este  pe data de 30 septembrie. În cadrul evenimentului s-a făcut o scurtă trecere în revistă a principalelor realizări ale Asociaţiei şi s-au reliefat planurile de viitor. Membrii Asociaţiei au avut posibilitatea să se întâlnească cu fondatorii Asociaţiei şi cu persoane publice, care au susţinut, sau susţin în prezent, activitatea Asociaţiei.  

Vezi detalii...

Activitati

ATP Moldova marchează 15 ani de activitate

gata - mic

Pe data de 28 septembrie 2013, în incinta restaurantului ”Bastion”, începând cu orele 15.00, Asociaţia Traducătorilor Profesionişti din Moldova (ATP Moldova) va marca aniversarea a 15-cea de activitate. 

Asociaţia a fost înfiinţată în februarie 1998 şi include 40 de membri, care traduc din şi în limbile engleză, franceză, spaniolă, greacă, turcă, italiană şi rusă. Membrii asociaţiei sunt traducători profesionişti de nivel înalt, apreciaţi de organizaţiile internaţionale din Moldova, instituţii guvernamentale, întreprinderi şi organizaţii non-profit. Numărul mare de traducători sincronişti din Asociaţie, vine să confirme acest lucru.

Aniversarea a 15-a a ATP Moldova va fi marcată în ajunul Zilei Internaţionale a Traducătorului, care este pe data de 30 septembrie. Ziua Internaţională a Traducătorului a fost stabilită în anul 1991 de Federaţia Internaţională a Traducătorilor cu sprijinul UNESCO. 30 septembrie, anul 420, este data în care a trecut în nefiinţă sfântul Ieronim Stridonium - cel cunoscut ca traducător al Bibliei din limba greacă, ebraică şi aramaică în limba latină şi considerat protectorul traducătorilor.

În cadrul evenimentului se va face o scurtă trecere în revistă a principalelor realizări ale Asociaţiei şi se vor formula planurile de viitor. Va avea loc şi lansarea noii pagini Web a Asociaţiei. Membrii Asociaţiei vor avea posibilitatea să se întâlnească cu fondatorii organizaţiei şi persoane publice care au susţinut sau susţin în prezent activitatea Asociaţiei. De asemenea, vor fi abordate aspecte interne şi necunoscute ale activităţii de traducător, precum şi principiile de calitate, respectate de membrii asociaţiei.

La eveniment vor participa membrii ATP Moldova, traducători neafiliaţi, foşti absolvenţi ai Şcolii Traducătorului şi invitaţi de onoare.

Activitati

Școala Traducătorului - ediția a patra

S-a încheiat cea de a patra ediție a ”școlii traducătorului”, care anul acesta s-a ținut în perioada 22 aprilie – 10 mai. Cursurile s-au ținut serile, între 18.30 – 21.30. Am ținut să menționez acest lucru ca să subliniez dedicația, atât a participanților la instruire, cât și a lectorilor (traducătorilor – membri ai ATP Moldova). Nu este ușor să vii la cursuri după o zi de lucru. Probabil că pe toți ne-a ajutat entuziasmul: lectorii doreau din toată inima să transmită cunoștințele lor, iar participanții la cursuri – doreau sincer să-și consolideze abilitățile lor de traducător. A fost o conlucrare foarte bună.

Vezi detalii...

Activitati

Serată de suflet cu membrii ATP

Noul consiliu ales al ATP Moldova şi-a început activitatea cu organizarea unei serate de suflet. Evenimentul cu pricina a avut loc pe data de 10 martie anul curent. Prin respectivul eveniment s-a urmărit obţinerea  a două lucruri: 1) marcarea sosirii primăverii și a celor 2 evenimente caracteristice acestui eveniment – sărbătoarea Mărţişorului şi Ziua Internaţională a Femeii şi 2) integrarea noilor membri  în familia unită a Asociaţiei Traducătorilor. Se poate spune că au fost atinse cu succes ambele scopuri.

Vezi detalii...

Activitati