Activităţi - The Association of Professional Translators of Moldova (ATP)

ASOCIAȚIA TRADUCĂTORILOR PROFESIONIȘTI DIN MOLDOVA
O abordare profesionistă a comunicării interumane

ATP a participat la 2 evenimente ale FIT Europe

Pe 18 noiembrie 2011, la Bucureşti a avut loc seminarul internaţional al FIT Europe “Working Together to Mutual Benefit”, organizat de Asociaţia Traducătorilor din România (ATR) şi FIT Europe (Reprezentanţa din Europa a Federaţiei Internaţionale a Traducătorilor). La eveniment au participat peste 30 de reprezentanţi ai mai multor asociaţii ale traducătorilor, printre care şi reprezentantul ATP Moldova, Aliona Mihăilă-Brînză. Seminarul a constituit o bună oportunitate pentru a discuta despre diferite forme de colaborare în domeniul traducerilor, de a face schimb de experienţă şi împărtăşi idei, informaţii şi temeri legate de profesia de traducător, cât şi problemele cu care se confruntă aceştia.

Vezi detalii...

Activitati

Membrii ATP au marcat ziua lor profesională împreună cu prietenii

Ziua Internaţională a Traducătorilor 2011 – Traducerea: o punte între culturi

Tradiţional, la 30 septembrie, comunitatea internaţională sărbătoreşte Ziua Traducătorului.

În acest an, tema Zilei Internaţionale a Traducătorului a fost: Traducerea – o punte între culturi.

Vezi detalii...

Activitati

Un membru ATP deţinător al diplomei de gradul I a CNAA

Concursul anual „Teza de doctorat de excelenţă a anului”, organizat în premieră în 2011 de Consiliul Naţional pentru Atestare şi Acreditare (CNAA), conform Regulamentului respectiv, îşi propune drept scop de a stimula, susţine şi dezvolta creativitatea ştiinţifică a cercetătorilor; a spori calitatea şi eficienţa cercetătorilor realizate; a evidenţia lucrările în care sunt abordate cele mai actuale şi inovative teme ale ştiinţei contemporane.

Vezi detalii...

Activitati

ATP Moldova a ales un nou consiliu de conducere

Pe data de 5 februarie 2011, a avut loc Adunarea Generală a Asociaţiei Traducătorilor Profesionişti din Moldova şi Asociaţia a ales un nou Consiliu de conducere. Anul acesta prezenţa a fost cu mult mai bună decât în alţi ani şi la Adunare au asistat chiar şi oaspeţi. Acest lucru a contribuit la faptul ca această adunare să fie una deosebită. Vezi mai jos câteva momente mai speciale despre acest eveniment.

Vezi detalii...

Activitati

Curs de instruire pentru traducatori

IMG 1044

În perioada 1-5 martie 2010 la Chişinău s-a desfăşurat cursul de instruire pentru traducători „Particularităţile traducerilor scrise, consecutive şi simultane”. În cadrul cursului, şase membri ai ATP au pregătit şi realizat sesiuni de instruire, asistaţi de alţi nouă membri ai Asociaţiei. Cei 20 participanţi – dintre care câţiva au decis să vină la instruire pentru a doua oară – au avut ocazia pe parcursul a cinci seri la rând să înveţe într-o manieră aplicativă mai multe despre traducerile consecutive, simultane şi scrise, despre specificul activităţii de traducător.

Vezi detalii...

Activitati