Activităţi - The Association of Professional Translators of Moldova (ATP)

ASOCIAȚIA TRADUCĂTORILOR PROFESIONIȘTI DIN MOLDOVA
O abordare profesionistă a comunicării interumane

Traducătorul în calitate de ghid călăuză

Titlul de mai sus poate părea ambițios atunci când este vorba de traducători. S-a dovedit, însă,  că pentru mulți dintre colegii noștri această dublă ipostază de ghid-interpret nu este deloc exagerată. Acest lucru se întâmplă destul de des, după cum ne-au mărturisit participanții la instruirea internă a ATP Moldova, care a avut loc pe data de 19 noiembrie anul curent.

Vezi detalii...

Activitati

Scrisoare invitație

          Dragi colegi,

      Timpurile sunt de așa natură că suntem nevoiți să facem față unei concurențe tot mai mari pe piața traducerilor. Deseori, lucrul nostru nu se limitează doar la traducere pură. Tot mai mult ni se cere să comunicăm experților străini  informații cu privire la aspecte ce țin de politică, economie, educație, etc. Și încă mai des suntem puși în situația să facem lucrul unui ghid, atunci când însoțim persoanele străine în călătoriile acestora prin capitală dar și prin Republică. Și atunci ne întrebăm:

Vezi detalii...

Activitati

Consolidarea echipei de traducători în cadrul unui Retreat

În primăvara acestui an (2016) Consiliul de Conducere al Asociației a decis să reactualizeze practica sa de consolidare a echipei de traducători, frecvent realizată în trecut. Așa a fost conceput evenimentul ”Retreat”, care urma să fie petrecut mai ales pentru traducătorii recent deveniți membri ai Asociației, în așa fel încât aceștia să-și cunoască colegii, să beneficieze de unele sfaturi și îndrumări oferite de traducătorii cu experiență mai vastă.

Vezi detalii...

Activitati

Trecere în revistă a rezultatelor. Ediția a VI-a a Școlii Traducătorului Profesionist

Școala Traducătorului Profesionist și-a încheiat lucrările, care s-au ținut în perioada 30 noiembrie – 18 decembrie, 2015 și la care au participat 27 de persoane. Facem aici o trecere în revistă a rezultatelor.

Vezi detalii...

Activitati