Activităţi - The Association of Professional Translators of Moldova (ATP)

ASOCIAȚIA TRADUCĂTORILOR PROFESIONIȘTI DIN MOLDOVA
O abordare profesionistă a comunicării interumane

21 februarie, Ziua internaţională a ghidului de turism

Ziua internaţională a ghidului de turism (International Tourist Guide's Day) este marcată anual la 21 februarie. Asociația Traducătorilor Profesioniști din Moldova felicită cu ocazia acestei sărbători profesionale traducătorii , care au lucrat anterior în calitate de ghizi în cadrul renumitului „Inturist” (Lidia Cazacu, Svetlana Chirița, Marina Creajeva și Alexandra Dobreanschi).

Vezi detalii...

Activitati

Traducătorul în calitate de ghid călăuză

Titlul de mai sus poate părea ambițios atunci când este vorba de traducători. S-a dovedit, însă,  că pentru mulți dintre colegii noștri această dublă ipostază de ghid-interpret nu este deloc exagerată. Acest lucru se întâmplă destul de des, după cum ne-au mărturisit participanții la instruirea internă a ATP Moldova, care a avut loc pe data de 19 noiembrie anul curent.

Vezi detalii...

Activitati

Scrisoare invitație

          Dragi colegi,

      Timpurile sunt de așa natură că suntem nevoiți să facem față unei concurențe tot mai mari pe piața traducerilor. Deseori, lucrul nostru nu se limitează doar la traducere pură. Tot mai mult ni se cere să comunicăm experților străini  informații cu privire la aspecte ce țin de politică, economie, educație, etc. Și încă mai des suntem puși în situația să facem lucrul unui ghid, atunci când însoțim persoanele străine în călătoriile acestora prin capitală dar și prin Republică. Și atunci ne întrebăm:

Vezi detalii...

Activitati