Asociaţia Traducătorilor Profesionişti din Republica Moldova (ATP Moldova) este o organizaţie non-guvernamentală non-profit, fondată în ianuarie 1998. Rolul cheie al ATP Moldova este să asigure legătura şi colaborarea între traducătorii profesionişti de toate profilurile în vederea promovării serviciilor de traducere şi interpretare de calitate înaltă atât în Republica Moldova, cât şi în afara hotarelor ei.
În conformitate cu misiunea sa, Asociaţia Traducătorilor Profesionişti din Republica Moldova (ATP) reprezintă profesia de traducător / interpret în Republică şi în străinătate, organizează seminare şi ateliere de lucru în vederea asigurării instruirii continue a membrilor săi şi prestează consultaţii şi servicii de referinţă persoanelor şi organizațiilor interesate. Printre activitățile importante ale ATP Moldova figurează, de asemenea, şi instruirea tinerilor interpreţi şi traducători, precum şi organizarea unor evenimente de comunicare şi schimb de experienţă cu alţi actori din domeniu.
ACTIVITĂȚI
Dragi colegi,
Consiliul Asociației Traducătorilor Profesioniști din Moldova vă invită la o serată de suflet cu ocazia sărbătorilor de iarnă. Evenimentul va avea loc pe data te 22 decembrie la orele 17.00-19.30 în incinta hotelului „Turist” (bul. Grigore Vieru, 9).
Atenție!
Puteți veni împreună cu un invitat drag inimii Dumneavoastră. Astfel, corul nostru de amatori, care își propune se cânte colinde, va fi mult mai puternic.
Surprizele serii vor fi chiar cele oferite de Dumneavoastră! Veți aduce un mic cadou de prin casă, nou și bun, pe care îl veți oferi unei persoane din cei prezenți. Principalul, însă, va fi urarea de bine, care va acompania cadoul respectiv.
Sperăm că vor fi multe glume și istorioare hazlii, care să ne bine-dispună și să ne „teleporteze” în atmosfera magică a Crăciunului şi Revelionului.
Să ținem minte că nimeni, în afară de noi înșine, nu ne poate genera o bună dispoziție și bucurii. Ce poate fi mai frumos decât bucuria revederii cu voi toți!
Vă așteptăm cu drag! Această întrunire va fi și o minunată ocazie să ne împărtășim cu acele lucruri frumoase, care ni s-au petrecut în acest an minunat.
Consiliul ATP Moldova
ȘTIRI
Lidia Cazacu, în prezent profesoară de limbă italiană la Academia de Muzică Teatru și Arte Plastice din Chișinău, este totodată o traducătoare cu o experiență impresionantă în domeniu. Mai multe detalii găsiți aici.
Asociația Traducătorilor Profesioniști a organizat luni, 11 noiembrie 2019, un eveniment inedit dedicat limbii române, prezentat de Ivan Pilchin, traducător și profesor la Universitatea de Stat din Moldova și Maria Pilchin. Mai multe detalii găsiți aici.
Tatiana Durâmanova, membru АТР Мoldova, a elaborat o metodă de predare a limbii engleze bazată pe logica formală. Mai multe detalii găsiţi aici.
Pe data de 27 februarie, anul curent, colega noastră, Olesea Bodean-Vozian, a susținut cu succes teza cu titlul „Specificul conceptualizării mișcării în limbile engleză și română: paralele tipologice și discursive (în baza textului narativ)”. Mai multe detalii găsiți aici.