Tatiana Gavrilenco - The Association of Professional Translators of Moldova (ATP)

ASOCIAȚIA TRADUCĂTORILOR PROFESIONIȘTI DIN MOLDOVA
O abordare profesionistă a comunicării interumane

Căutare traducători

Tatiana Gavrilenco

Tatiana Gavrilenco

Membru ATP
+373 79 450062
tatiana.gavrilenco@gmail.com
Partenerul tău de traduceri din limbile engleză, rusă

 Contact information

Telephone.: +  373 7 945 0062
E-mail: tatiana.gavrilenco@gmail.com
Date of birtf.: 7 Sep 79
   

2012

Council of Europe/UNDP/World Health Organization

International Conference on Contribution by the National Associations of Judges to Reforming the Justice Systems in their Countries and Domestic Application of the European Convention on Human Rights, CoE;

Trade Sustainability Impact Assessment in Support of Negotiations of DCFTAs between the EU and the Republic of Moldova, ECORYS Nederland BV;

Assessment of Public Health Needs in Transnistria, EU MDA WHO Country Office;

Seminar on Rights of Migrants, MD National Office for Social Insurance;

International ICT Summit;

Seminar on Adoption; Disadvantaged Children; Rights of People/Children with Disabilities, Istanbul, Turkey, Council of Europe;

MD Media Assessment, CoE;

Post Europe, UNEX 2013 training;

Seminar on Effective Remedies in Respect of Excessive Length of Judicial and Enforcement Proceedings, CoE;

First meeting on young voters' awareness rising about the role of the electoral process in a democratic system in the framework of the Eastern Partnership Facility, CoE,Etc.
   

Other:

Ministry of Informational Technologies and Communications, City Hall, National Centre for Preventive Medicine, etc

2011

Council of Europe/UNDP/World Health Organization

Vaccine Management Seminar, WHO Europe;

International Conference on Responding to the UPR Recommendations: Challenges, Innovation and Leadership (UNDP, OHCHR) UNDP Moldova;

Seminar on Increasing Energy Efficiency Based on Existing EU Positive Experience, Chisinau City Hall;

International conference on Role of the Civil Society in Implementation of the MD Judicial System Reform 2011-2016, CoE;

Seminar on Rights of Children, Odessa;

Seminar on Drug Prevention for Youth, Odessa;

6th Meeting of the Eastern Partnership Platform III Meeting;

WHO Technical Expert Meeting on Models for Effective Delivery of Services for TB, HIV and Drug Dependence,

WHO Country Office in Moldova

Etc.
   

July 2008- October 2011

EU Border Assistance Mission to Moldova/ Ukraine [EUBAM], Interpreter/Administrative Assistant in charge
   

April-May 2010

DOCiP, UN, 9th UN Permanent Forum for Indigenous Issues, UN HQ, New York- Simultaneous interpretation from English into Russian
   

October 2007 - March 2008

OECD, Project on Facilitating Policy Dialogue and Developing a National Strategy for Rural and Urban Sanitation in Moldova Translator/ Interpreter
   

01/10/2006 → present

WHO CO, WHO Regional Bureau for Europe - Freelance interpreter/ translator
   

December 2002 - June 2005

Ministry of Defence of the Republic of Moldova - Expert, International Organizations Section
   
May 2002 - November 2002 NAMSA, Moldova De-Militarization Project - Project Assistant
   

Professional Education

 
   
June 2009 Simultaneous interpretation training, The University of Westminster, London, United Kingdom
February 2003 – May 2003 George Marshall European Centre for Security Studies, Garmisch-Partenkirchen, Germany
September-October 2003 Security and international cooperation Course NATO HQ, Brussels, Belgium
2001- 2003 ULIM University of Moldova - Licensed in translation/ interpretation (English, German)
1996-2001 The State University of Moldova - Licensed in Biochemistry

 

 

Specializations: translation, consecutive, simultaneous
Languages: ru-en, en-ru

Vizionările profilului
MD: 16
DE: 22
US: 31
CA: 2
RU: 3
: 6
FR: 5
GB: 1