Tatiana Gavrilenco - The Association of Professional Translators of Moldova (ATP)

O abordare profesionistă a comunicării interumane

Căutare traducători

Tatiana Gavrilenco

Tatiana Gavrilenco

Membru ATP
+373 7 945 0062
Partenerul tău de traduceri din limbile engleză, rusă

Contact information

Telephone.:                                     +  373 7 945 0062

E-mail:                                           tatiana.gavrilenco@gmail.com

Date of birtf.:                                 7 Sep 79


Council of Europe/UNDP/World Health Organization

 Seminar on Student and Staff Mobility in Higher Education, Vienna, Austria, CoE;

International Conference on Contribution by the National Associations of Judges to Reforming the Justice Systems in their Countries and Domestic Application of the European Convention on Human Rights, CoE;

Trade Sustainability Impact Assessment in Support of Negotiations of DCFTAs between the EU and the Republic of Moldova, ECORYS Nederland BV;

Assessment of Public Health Needs in Transnistria, EU MDA WHO Country Office;

Seminar on Rights of Migrants, MD National Office for Social Insurance;

International ICT Summit;

Seminar on Adoption; Disadvantaged Children; Rights of People/Children with Disabilities, Istanbul, Turkey, Council of Europe;

MD Media Assessment, CoE;

Post Europe, UNEX 2013 training;

Seminar on Effective Remedies in Respect of Excessive Length of Judicial and Enforcement Proceedings, CoE;

First meeting on young voters' awareness rising about the role of the electoral process in a democratic system in the framework of the Eastern Partnership Facility, CoE,Etc.


Ministry of Informational Technologies and Communications, City Hall, National Centre for Preventive Medicine, etc


Council of Europe/UNDP/World Health Organization

                                                        Vaccine Management Seminar, WHO Europe;

International Conference on Responding to the UPR Recommendations: Challenges, Innovation and Leadership (UNDP, OHCHR) UNDP Moldova;

Seminar on Increasing Energy Efficiency Based on Existing EU Positive Experience, Chisinau City Hall;

International conference on Role of the Civil Society in Implementation of the MD Judicial System Reform 2011-2016, CoE;

Seminar on Rights of Children, Odessa;

Seminar on Drug Prevention for Youth, Odessa;

6th Meeting of the Eastern Partnership Platform III Meeting;

WHO Technical Expert Meeting on Models for Effective Delivery of Services for TB, HIV and Drug Dependence,

WHO Country Office in Moldova



July 2008- October 2011

EU Border Assistance Mission to Moldova/ Ukraine [EUBAM], Interpreter/Administrative Assistant in charge

 April-May 2010

DOCiP, UN, 9th UN Permanent Forum for Indigenous Issues, UN HQ, New York- Simultaneous interpretation from English into Russian 

October 2007 - March 2008

OECD, Project on Facilitating Policy Dialogue and Developing a National Strategy for Rural and Urban Sanitation in Moldova Translator/ Interpreter

01/10/2006 → present

WHO CO, WHO Regional Bureau for Europe - Freelance interpreter/ translator

December 2002 - June 2005

Ministry of Defence of the Republic of Moldova - Expert, International Organizations Section

May 2002 - November 2002

NAMSA, Moldova De-Militarization Project - Project Assistant

 Professional Education


June 2009

Simultaneous interpretation training, The University of Westminster, London, United Kingdom 

February 2003 – May 2003

George Marshall European Centre for Security Studies, Garmisch-Partenkirchen, Germany

 September-October 2003

Security and international cooperation Course NATO HQ, Brussels, Belgium

2001- 2003

ULIM University of Moldova - Licensed in translation/ interpretation (English, German


The State University of Moldova - Licensed in Biochemistry

Specializations: translation, consecutive, simultaneous
Languages: ru-en, en-ru

Vizionările profilului
MD: 148
: 133
BE: 5
US: 1264
TR: 9
DE: 513
NL: 16
AU: 3
CA: 29
GB: 74
RU: 136
FR: 250
AT: 3
IL: 1
ES: 5
CZ: 1
CN: 81
AL: 3
SE: 5
DK: 4
IT: 23
JP: 10
UA: 6
MY: 2
RS: 3
ZA: 2
RO: 9
A1: 1
IN: 1
EE: 1
EU: 2
GH: 1
NG: 3
SN: 6
KZ: 2
IE: 5
PL: 1
KR: 1
CH: 1