Sărbătoare în aer liber


Anul acesta Asociația Traducătorilor Profesioniști a marcat
Ziua Traducătorului în aer liber. Toată lumea prezentă la sărbătoare a fost încântatăde această decizie. A fost o oportunitate de a îmbina o festivitate cu o acțiune de agrement. Vremea frumoasă a îndemnat un număr mai mare, ca de obicei,  de persoane să participe la eveniment.

La începutul sărbătorii președintele Asociației, doamna Eleonora Rusnac  a făcut o scurtă comunicare cu privire la  istoricul stabilirii Zilei Internaționale a Traducătorului. S-a făcut o trecere  în revistă a unora din cele mai importante evenimente, care  au avut loc pe parcursul întregii perioade de constituire a profesiei. Mai apoi, însă, traducătorii prezenți au profitat de oportunitatea de  a socializa unii cu alții. Toți vroiau să comunice câte ceva despre activitatea lor, despre anumite întâmplări neobișnuite în traducerile pe care le-au efectuat, etc…  Și unde poți găsi un auditoriu mai potrivit decât propriii colegi, care te înțeleg cel mai bine!

O sărbătoare este întotdeauna împărtășită cu cei dragi. A fost minunat să facem cunoștință cu soții (soțiile) membrilor Asociației, mai ales că aceștia s-au dovedit și foarte buni fotografi! (domnul Iarinhovschi și domnul Pruteanu). Și mai incitant a fost să cunoaștem copiii colegilor noștri, mai ales că, între timp, în unele familii au apărut membrinoi. Pentru băiețelul lui Veaceslav Musteață acesta a fost, cred, primul eveniment de acest gen, dacă ne gândim că de abia a făcut un an și ceva.

Ca de obicei, copiii au făcut evenimentul mai spectaculos. Ei sunt cei care se manifestă cu cea mai mare energie, cu multă voie bună, cu capacitatea de a se bucura sincer de tot și toate. Și, trebuie să le dăm dreptate, poiana Bradului din localitatea Tohatin este un loc minunat pentru  o petrecere în aer liber. Cu toții ne-am bucurat de posibilitatea de a ne plimba pe teritoriul frumos amenajat al localului și de a admira lebedele de pe lac. Copiii ne-au delectat și cu un spectacol de poezie, lucru pentru care au fost răsplătiți cu ciocolată gustoasă.

La despărțire, cu toții am fost de acord că relația cu colegii de breaslă a trecut într-o nouă fază – cea de prietenie. Ce poate fi mai minunat? 

Categorie: Activitati