Событие произошло 8 февраля текущего года в присутствии большинства членов Ассоциации, для которых оно стало одним из самых важных. Новый сайт является современным, с большим количеством рубрик и предлагает широкий спектр удобств, отсутсвующих в предыдущем варианте. Существенно улучшился графический дизайн сайта. Информация, представленная на сайте, хорошо структурирована и легко доступна.
Новый сайт был разработан совместно с компанией IT ”Integro”, директор Александр Кононюк. Административный Совет АПП Молдова (Э. Руснак, Н. Коновка, Г. Рошкэняну, О. Бодян) приложил значительные усилия в процессе разработки концепта, содержания и компиляции материалов на сайте. Хотелось бы отметить, что Наталья Коновка, зампредседателя Ассоциации, внесла наибольший вклад в создание сайта и на нее была возложена самая большая ответственность. Мы выражаем ей благодарность и признательность за ее деятельность.
О сайте
Посетители сайта могут ознакомиться с миссией и видением Ассоциации.
Поисковая система предлагает возможность быстрого поиска переводчиков, специализирующихся в определенной сфере. Клиенту достаточно ввести запрос в разделе «Главная» в поле, расположенном в верхнем углу сайта, и сразу же выпадет список переводчиков, отвечающих запросу.
Список документов включает документы, которыми Ассоциация руководствуется в своей деятельности.
Раздел Организационная Структура Ассоциации предлагает краткое описание обязанностей каждой организационной структуры Ассоциации и ответственных лиц в Ассоциации.
Члены Ассоциации, используя пароль, получают доступ к разделу Инструменты и Ресурсы, полезные в переводческой деятельности.
Сайт включает также рубрику «Частые вопросы», которая будет постоянно обновляться, в зависимости от вопросов, поступающих от посетителей.
Список активных членов Ассоциации был существенно улучшен. Рубрика содержит актуальные CV, в большей степени стандартизированные, согласно международным требованиям. Переводчики, члены Ассоциации, могут по желанию обновить свои СV. Также, они могут размещать рекомендательные письма или любой другой feed-back, полученный от клиентов.
В соответствии с новой деятельностью Ассоциации, «воспитание» клиента, новый сайт включает рубрику, полностью посвященную бенефициариям переводческих услуг. Они могут найт в рубрике «Клиент» руководство бенефициария. Здесь же будет помещен список цен, применяемых переводчиками – членами АПП Молдовы.
Рубрика «Статьи» дополняется в новой версии сайта подрубрикой «Мнения». Здесь переводчики могут размещать информацию об определенных ситуациях, событиях или о случаях несправедливости, с которыми они столкнулись во время осуществления переводов, как письменных, так и устных.
Была внедрена и рубрика «Форум», которая предложит переводчикам платформу, где они смогут общаться и обмениваться мнениям.
Новый сайт содержит и рубрику «Контакты», с указанием адреса и контактных телефонов Ассоциации. Ждем Ваших звонков и сообщений, как по поводу нового сайта, так и по другим вопросам, касающимся деятельности переводчиков.
Элеонора Руснак
Председатель АПП Молдова