Деятельность - The Association of Professional Translators of Moldova (ATP)

ASOCIAȚIA TRADUCĂTORILOR PROFESIONIȘTI DIN MOLDOVA
O abordare profesionistă a comunicării interumane

Ассоциация профессиональных переводчиков Молдовы отметила Международный день переводов

В нынешнем году Ассоциация профессиональных переводчиков Молдовы (АППМ) отпраздновала Международный день переводов в расширенном формате, пригласив и работающих в стране переводчиков, в том числе коллег из Союза авторизованных переводчиков. Мероприятие было организовано в зале Министерства юстиции при поддержке Службы устных и письменных переводчиков и авторизованных управляющих, в частности Инны Кетрян, которая возглавляет эту службу. В качестве специальных гостей встречи пригласили известного лингвиста, писателя и публициста Влада Похилэ и Валентина Рябцова, работающего устным и письменным переводчиком в парламенте Республики Молдова. Кроме того, на мероприятие собрались многочисленные устные и письменные переводчики, фрилансеры из Ассоциации профессиональных переводчиков и различных переводческих бюро. 

Подробнее...

Деятельность

Ретрит-2017 – мероприятие, организованное Ассоциацией профессиональных переводчиков Молдовы

Понятие «ретрит», по всей видимости, все больше укореняется в лексике учреждений и организаций, в частности работающих с терминологией, принятой в Западной Европе. Впрочем, и понятия «уединение», «удаление от общества» тоже способны передать вложенный в него смысл, то есть «бегство» человека от шумной, полной стресса, разнообразных задач и практически невыполнимых дэдлайнов среды в уединенное место, где можно спокойно пообщаться вволю, где не отвлекают другие дела. Тем не менее, мы, переводчики, заимствовали это понятие, так как не сумели найти достаточно удачный эквивалент.

Подробнее...

Деятельность

Школа профессионального переводчика – 2017

15-20 мая 2017 года по уже сложившейся традиции проходили работы Школы профессионального переводчика. В этом году она была организована в седьмой по счету раз.

Нынешний формат работы Школы отличался от предыдущих в силу двух обстоятельств. Во-первых, ее впервые организовали в результате сотрудничества двух профессиональных некоммерческих ассоциаций, объединяющих письменных и устных переводчиков. Речь идет об Ассоциации профессиональных переводчиков (АПП) и Союзе авторизованных переводчиков (САП).

Подробнее...

Деятельность

Поздравление с 8 марта

8 марта   – отличный и приятный повод тепло и искренне поздравить наших милых дам из Ассоциации профессиональных переводчиков Молдовы.  Любви вам, тепла, радости, уважения  и много приятных сюрпризов. 

Подробнее...

Деятельность