Деятельность - The Association of Professional Translators of Moldova (ATP)

ASOCIAȚIA TRADUCĂTORILOR PROFESIONIȘTI DIN MOLDOVA
O abordare profesionistă a comunicării interumane

15-ая годовщина деятельности

28 сентября 2013 года АПП Молдовы отпраздновала 15-ую годовщину своей деятельности. Празднование состоялось накануне Международного Дня Переводчика, который отмечается 30 сентября. В рамках мероприятия был сделан обзор основных достижений Ассоциации и освещены планы на будущее.  Члены Ассоциации встретились с основателями АПП Молдовы и публичными лицами, которые поддержали и продолжают поддерживать деятельность Ассоциации.

Подробнее...

Деятельность

АПП Молдовы отмечает 15-ую годовщину

28 сентября 2013 года в ресторане «Бастион», в 15:00, Ассоциация Профессиональных Переводчиков Молдовы (АПП Молдовы) будет отмечать  15-ую годовщину своей деятельности.

Ассоциация была основана в 1998 году. В нее входят 40 членов, которые переводят с/на английский, французский, испанский, греческий, итальянский, турецкий и русский языки. Члены Ассоциации явялются профессиональными переводчиками высокого уровня, оцененные по достоинству международными организациями в Молдове, правительственными учреждениями, предприятиями и неправительственными организациями. Большое количество синхронных переводчиков является подтверждением этому.

Празднование 15-ой годовщины будет отмечаться накануне Международного Дня Переводчика, который празднуется 30 сентября. Международный День Переводчика был установлен в 1991 году Международной Федерацией Переводчиков под эгидой ЮНЕСКО. 30 сентября 420 года скончался Иероним Стридонский, самый известный переводчик Библии с греческого, иврита и арамейского на латинский язык. Он считается покровителем переводчиков. 

В рамках мероприятия будет сделан обзор основных достижений Ассоциации и освещены планы на будущее. Также будет запущена новая версия веб-страницы Ассоциации. Члены Ассоциации встретятся с основателями АПП Молдовы и публичными лицами, которые поддержали и продолжают поддерживать деятельность Ассоциации. Также, будут освещены неизвестные аспекты деятельности переводчиков, принципы качества, соблюдаемые членами Ассоциации.

В мероприятии примут участие члены Ассоциации, неаффилированные переводчики, бывшие выпускники Школы Переводчика и почетные гости.

Деятельность

Школа Переводчика, 4-й выпуск

Завершился 4-й выпуск ”школы переводчика”, который проводился с 22 апреля по 10 мая текущего года. Занятия проходили по вечерам, с 18:30 до 21:30. Я хотела упомянуть об этом, чтобы подчеркнуть преданность делу как участников, так и преподавателей (переводчиков – членов АПП Молдовы). Нелегко было приходить на курсы после работы. Возможно, всем помог энтузиазм: преподаватели от всего сердца желали поделиться знаниями, а участники искренне желали укрепить свои навыки перевода. Это было примером хорошего сотрудничества.

Подробнее...

Деятельность

Вечер в душевной обстановке с членами АПП

Новый Совет, избранный в АПП Молдовы, начал свою деятельность с организации вечера в душевной обстановке. Мероприятие, которое было проведено 10 марта текущего года, имело своей целью следующее: 1) отметить приход весны и отпраздновать праздник Мэрцишор и Международный Женский День; 2) интегрировать новых членов в единую семью АПП. Можно сказать, что обе цели были достигнуты успешно.

Подробнее...

Деятельность