Деятельность - The Association of Professional Translators of Moldova (ATP)

ASOCIAȚIA TRADUCĂTORILOR PROFESIONIȘTI DIN MOLDOVA
O abordare profesionistă a comunicării interumane

АПП Молдовы в начале нового мандата

9 февраля текущего года АПП Молдовы созвала Общее Собрание членов Ассоциации по случаю истечения срока действия мандата Административного Совета Ассоциации на 2011-2012 гг. Не имеет смысла говорить здесь об обычных вещах, которые проходят в рамках подобных встерч. Однако, в этом году произошел ряд необычных событий.

Подробнее...

Деятельность

Встреча, посвященная умению грамотно говорить на румынском языке

15 декабря 2012 года Административный Совет АПП Молдовы организовал для членов Ассоциации 2-ую встречу, посвященную умению грамотно говорить на румынском языке. Порадовало присутствие большого количества членов Ассоциации и ее сторонников.  Ион Мельничук поделился с нами некоторыми изречениями о переводе: "Если хочешь быть близок к оригиналу, держись от него подальше". Также обратил наше внимание на основной принцип перевода: "Демонстрируй свою лояльность к тексту настолько, чтобы не исказить его смысл". 

Подробнее...

Деятельность

Школа Переводчика, 3-й выпуск

Итак, состоялся 3-й выпуск "Школы Переводчика".  Вполне естественно, что Ассоциация Профессиональных Переводчиков подводит некоторые итоги, рассказывая об извлеченных уроках, о приобретенном опыте и о других вещах, заслуживающих внимания.

Подробнее...

Деятельность

АПП приняло участие в двух мероприятиях FIT Европа

18 ноября 2011 года в Бухаресте прошел международный семинар FIT Европа “Working Together to Mutual Benefit”, организованный Ассоциацией Переводчиков Румынии и FIT Европа (Европейский Представитель Международной Федерации Переводчиков).  На мероприятии приняло участие более 30 представителей различных ассоциаций переводчиков, среди которых была и представитель АПП Молдовы Алена Михэилэ-Брынзэ. Семинар стал хорошей платформой для обсуждения различных форм сотрудничества в сфере переводческих услуг, обмена опытом, идеями, информацией и опасениями, связанными с профессией переводчика, а также обсуждения проблем, с которыми встречаются переводчики.

Подробнее...

Деятельность

Члены АПП отметили свой профессиональный праздник в кругу друзей

Международный День Переводчика 2011 – Перевод: мост между культурами

30 сентября международное сообщество традиционно отмечает День Переводчика.

В этом году темой Международного Дня Переводчика стала тема "Перевод – мост между культурами".

Подробнее...

Деятельность