Расценки - The Association of Professional Translators of Moldova (ATP)

ASOCIAȚIA TRADUCĂTORILOR PROFESIONIȘTI DIN MOLDOVA
O abordare profesionistă a comunicării interumane

Расценки

ТАРИФЫ НА УСЛУГИ ПИСЬМЕННОГО/УСТНОГО ПЕРЕВОДА    

Услуга

Единица

Цена за единицу

англ/рум/рус

Цена за единицу

рум/рус

1.

Письменный перевод

 

 

 

 

Письменный перевод – основной тариф

1500 знаков без пробелов

7 Евро

 

7 Евро

 

 

Срочный письменный перевод  

1500 знаков без пробелов

10 Евро

10 Евро

 

 

 

Перевод слайдов PowerPoint

 

Цена за один слайд

3 Евро

3 Евро

2.

Редактирование

 

 

 

 

Проверка верности перевода (вычитка/сверка)

1500 знаков без пробелов

3 Евро

3 Евро

 

Редактирование текста (исправление смысловых и стилистических ошибок)

1500 знаков без пробелов

5 Евро

5 Евро

3.

Последовательный перевод

 

 

 

 

Последовательный перевод

1 час

25 - 30 Евро

25 - 30 Евро

 

Последовательный перевод на собраниях    

1 день (8 часов)

120 Евро

120 Евро

 

Последовательный перевод на собраниях    

½ дня (4 часа)

60 Евро

60 Евро

 

Последовательный перевод на учебных семинарах  

1 день (8 часов)

150 Евро на одного переводчика  90 Евро если работают два переводчика

150 Евро на одного переводчика  90 Евро если работают два переводчика

 

Последовательный перевод на учебных семинарах  

½ дня (4 часа)

80 Евро на одного переводчика

80 Евро на одного переводчика

 

Последовательный перевод с выездом в другой населенный пункт    

1 день (8 часов)

130 Евро на одного переводчика

130 Евро на одного переводчика

 

Последовательный перевод с выездом в другой населенный пункт          

½ дня (4 часа)

70 Евро на одного переводчика

70 Евро на одного переводчика

4.

Синхронный перевод (переводчики всегда работают в паре)

 

 

 

 

Синхронный перевод

1 час

50 Евро на одного переводчика

50 Евро на одного переводчика

 

Синхронный перевод

1 день (8 часов)

150 Евро на одного переводчика

150 Евро на одного переводчика

 

Синхронный перевод

½ дня (4 часа)

80 Евро на одного переводчика

80 Евро на одного переводчика

 

Шушотаж (нашептывание) является разновидностью синхронного перевода

 

 

 

*Цены не включают налоги и оплачиваются напрямую нанятому Вами переводчику.

Категория: Расценки