Work Experience:

01/01/2024 – CURRENT Chisinau FREELANCE TRANSLATOR AND INTERPRETER

 • Simultaneous interpretation at conferences and trainings (Languages: RO-RU-EN)

• Consecutive interpreting at conferences and trainings (Languages: RO-RU-EN)

• Providing written translations: EN-RO, RO-EN, EN-RU, RU-EN and delivering them to clients. Translations from various fields including IT, Economy, Environment etc.

18/08/2023 – 31/12/2023 Chisinau, Moldova CULTURAL MEDIATOR INTERSOS MOLDOVA, UNHCR DEPARTMENT

Written and oral translations at conferences, trainings and discussions

Organizing of donations for Ukrainian refugees and other vulnerable people

Media reporting of the social events created by Intersos

Other support and assistance for UNHCR project

20/05/2023 – 18/08/2023 Moldova, Moldova SIMULTANEOUS INTERPRETER TRANSLATION AGENCIES AND NGOS

• Simultaneous interpretation at conferences and trainings

• Languages: RO-RU-EN

07/12/2022 – 20/05/2023 Chisinau, Moldova DATA ANALYST DEVELOPMENT AID

• Update of company databases

• Posting of information related to tenders

• Report on tenders, profiles appeared on Parser

19/11/2021 – 07/12/2022 Chisinau, Moldova FREELANCE TRANSLATOR

Providing written translations: EN-RO, RO-EN, EN-RU, RU-EN and delivering them to clients. Translations from various fields including IT, Economy, Environment etc.

07/12/2020 – 19/11/2021 Chisinau, Moldova MARKETING ANALYST ADD GRUP

• Identification of contact emails of partner companies for marketing and advertising campaigns for solutions in smart metering

• Assessment of risks in the company departments and elaborating strategies to manage them

• Country reports on smart metering

• Research and provision of relevant market insights for the sales and marketing department

16/10/2017 – 15/05/2020 MARKET ANALYST ENERGY MARKET PRICE

• Identification and publication of the most important and bespoke news from the energy field

• Writing analytical reports about evolution of gas, oil, carbon, forex markets

• Research and publication of reports related to gas, electricity tariffs and prices from various countries

• Advanced knowledge in the European energy market.

01/02/2016 – 01/02/2017 FREELANCE TRANSLATOR

·         Providing written translations: EN-RO, RO-EN, EN-RU, RU-EN and delivering them to clients.

·         Translations from various fields including IT, Economy, Environment etc.

21/09/2015 – 01/02/2016 Chisinau, Moldova RESEARCH ANALYST PEDERSEN AND PARTNERS

·         Recruiting staff for various projects via email, phone, web

·         Writing assessment reports about potential candidates for these projects

EDUCATION AND TRAINING

09/2016 – 07/2017 Chisinau, Moldova MASTER IN DIPLOMACY STUDIES Moldova State University • Practical, economic, social diplomacy • Initiation and design of European projects • Practice project at Ministry of Foreign Affairs and European Integration

03/2017 – 07/2017 Oradea ERASMUS MOBILITY University of Oradea Evaluation of European Programs and Policies

09/2012 – 06/2015 Chisinau BACHELOR DEGREE IN FOREIGN LANGUAGES (TRANSLATOR) Institute of International Relations of Moldova

• Translation of specialized texts or literature

• Consecutive and Simultaneous Interpretation

• English literature and history

• French and Italian languages

Organizational skills

Good vision and strong aspirations to reach a goal

Oriented for result, punctual

Good inter-personal and negotiation skills

Emphatic person and connected to others needs

Good listening skills

Ability to learn and constantly grow.

Translation Internships:

2016 – 2016 Diplomacy Internship at Ministry of Foreign Affairs and European Integration Written translation of the documents. Assisting in writing diplomatic letters. Archive sorting.

2015 – 2015 Translation Internship at Trimbos Moldova Written translation of the documents.

2014 – 2014 Translation Internship at Ariadna Cons Written translation of the documents.

2013 – 2013 Translation Internship at Amnesty International Written translation of the documents.