Evenimentul s-a produs pe 08 februarie, anul curent cu o prezenţă majoritară a membrilor Asociaţiei. Pentru toţi cei prezenţi, dar şi pentru ceilalţi membri ai Asociaţiei, evenimentul a fost unul de o mare importanţă. Noul site este unul modern, are un număr mai mare de rubrici şi oferă o gamă largă de facilităţi comparativ cu cel precedent. S-a îmbunătăţit semnificativ prezentarea grafică a site-ului. Informaţia plasată pe site este una bine structurată şi uşor accesibilă.
Noul site a fost elaborat în cooperare cu compania IT ”Integro”, director Alexandru Kononiuk. Consiliul ATP Moldova (E.Rusnac, C.Umaneț, N.Conovca, G.Roșcăneanu, O. Bodean) a depus eforturi considerabile în elaborarea conceptului, conţinutului şi compilarea materialelor de pe site. Totuşi, Natalia Conovca – vicepreşedintele Asociaţiei, a avut cea mai mare contribuţie şi cea mai mare responsabilitate în acest context. Îi exprimăm sincere mulţumiri şi recunoştinţă pentru această activitate.
Despre site:
Vizitatorii site-ului vor putea lua cunoştinţă de misiunea şi viziunea Asociaţiei.
Motorul de căutare oferă posibilitatea identificării rapide a traducătorilor specializaţi într-un anumit profil. Clientul trebuie doar să-şi insereze oferta în compartimentul ”home”, în boxa din partea de sus a site-ului, şi imediat va avea o listă de traducători relevanţi pentru sarcina propusă.
Lista documentelor include documentele de care se călăuzeşte Asociaţia în activitatea sa.
Compartimentul Organele Asociaţiei oferă o scurtă descriere a responsabilităţilor fiecărui organ al Asociaţiei și persoanele responsabile din cadrul Asociaţiei.
Membrii Asociaţiei, în baza unei parole, au acces la instrumente și resurse utile în activitatea de traducere.
Site-ul include şi rubrica ”Întrebări frecvente”, care urmează să fie actualizată permanent, în dependenţă de întrebările parvenite de la vizitatori.
Lista membrilor activi a fost semnificativ îmbunătăţită. Aceasta conține CV-uri actualizate, într-o mare măsură standardizate, în conformitate cu cerinţele internaţionale. Traducătorii, membri ai Asociaţiei, îşi pot actualiza, la dorinţă, CV-ul. De asemenea, au posibilitatea să-şi plaseze scrisori de recomandare, sau orice alt feed-back din partea clienţilor.
În conformitate cu una dintre noile activităţi ale Asociaţiei, anume cea de ”educare” a clientului, noul site include o rubrică dedicată totalmente beneficiarilor de traduceri. Aceştia vor găsi la rubrica ”Clienţi” un Ghid al beneficiarului. Tot aici va fi plasată şi o listă a preţuri lor de referinţă practicate de traducătorii membri ai ATP Moldova.
Rubrica ”Articole” se completează în noua versiune a site-ului cu un subtitlu ”Opinii”. Aici traducătorii vor putea scrie despre anumite situaţii, întîmplări sau chiar nedreptăţi, care li s-au petrecut în timpul realizării traducerilor, atât cele scrise, dar și cele verbale.
A fost introdusă şi rubrica ”Forum”, ceea ce le va oferi traducătorilor o platformă, care va face posibil un schimb de opinii şi o comunicare în domeniu.
Bineînţeles, că noul site include și rubrica ”Contacte”, cu adresa ţi telefoanele de contact ale Asociaţiei. Aşteptăm să ne contactaţi, atât cu referire la noul site, cât și cu referire la alte chestiuni din domeniul traducerilor.
Preşedinte ATP Moldova