Она прошла путь от преподавателя университета, дипломата, до ремесла, которому посвятила свою жизнь: ремесла переводчика. Нашу героиню зовут Светлана Мораренко. Она член Ассоциации Профессиональных Переводчиков Р. Молдова, переводчик высшей категории. Хотя Светлана и последовала желанию родителей и изучала дипломатию, все же выбрала путь близкий ей по душе: посвятила себя переводам. Желание Светланы расти профессионально и достигнуть высот было огромным, поэтому она решила преуспеть в любимом деле. 

Подробнее...

Дорогие друзья! 

Наша коллега Татяана Дуриманова создала блог для изучения английского языка.

Подробнее...

Возможно, большинство читателей этой статьи улыбнутся. Обычно переводчики не совсем разбираются в ведении бизнеса. Фактически, это стало основанием для принятия решения Административным Советом Ассоциации переводчиков о проведении встречи с Вячеславом Згардан, который является преподавателем в Экономической Академии и известным публичным лицом.

Подробнее...

Нужно уметь «на лету» редактировать речь местных докладчиков. Когда  кто-то говорит «Выходит, что коммунисты зря визжали, что Гимпу узурпировал власть», переводчик должен перевести для иностранных бенефициаров правильный вариант данной речи, иначе они заключат, что переводчик некомпетентен.

Подробнее...