Роль и задачи ассоциации - The Association of Professional Translators of Moldova (ATP)

ASOCIAȚIA TRADUCĂTORILOR PROFESIONIȘTI DIN MOLDOVA
O abordare profesionistă a comunicării interumane

Роль и задачи Ассоциации

Роль Ассоциации профессиональных переводчиков Молдовы (АПП Молдовы)

Ассоциация профессиональных переводчиков Молдовы (АПП) – негосударственная некоммерческая организация. Ассоциация основана в январе 1998 года.  Главная роль АПП – обеспечение связи и сотрудничества между профессиональными переводчиками с целью продвижения высококачественных услуг устного и письменного перевода как в Республике Молдова, так и за ее пределами.

Члены Ассоциации объединены на основе Устава, Регламента и Кодекса этики этой организации. Её члены – высококвалифицированные и признанные специалисты, получившие образование в престижных высших учебных заведениях и имеющие значительный опыт в сфере лингвистических и переводческих услуг. Члены Ассоциации предоставляют профессиональные услуги устного / письменного перевода с английского, французского, немецкого, испанского, итальянского (и других) языков на румынский и русский языки;  а также с румынского и русского языков на иностранные языки. Переводчики АПП специализируются в таких областях как экономика, юриспруденция, информационные технологии, образование, здравоохранение, социальное обеспечение, средства массовой информации, строительство и т.д. Члены АПП Молдовы – это свободные профессионалы (фрилансеры), а также переводчики, оказывающие услуги престижным международным организациям, таким как Всемирный банк, МВФ, ЕС, ПРООН, ЮНИСЕФ, УВКБ ООН, МОТ, МОМ, ЕБРР, ОБСЕ, USAID, JICA, DFID, Шведское агентство по международному развитию, и т.д.

Согласно совей миссии, Ассоциация профессиональных переводчиков Молдовы (АПП) представляет профессию устного/письменного переводчика в Республике Молдова и за границей, организует семинары и рабочие совещания с целью обеспечения непрерывного повышения квалификации своих членов, а также предоставляет консультации и справочные услуги заинтересованным лицам и организациям. Среди других важных видов деятельности АПП необходимо также отметить обучение молодых письменных и устных переводчиков, а также организацию мероприятий с целью общения и обмена опытом с другими заинтересованными лицами.

Желающих стать членами АПП Молдовы просим открыть раздел Условия вступления.

Для получения более подробной информации обращайтесь по электронному адресу Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.">Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра., или по телефону (+373 22 281197) или (+373)68922002


Роль и задачи Ассоциации

Главная роль АПП

Продвижение высококачественных услуг письменного и устного перевода в Республике Молдова.

Ассоциация преследует следующие цели:

· Распространять и поддерживать высокие профессиональные и этические стандарты.

· Добиваться широкого признания профессии устного и письменного переводчика.

· Организовывать курсы, а также оказывать помощь в подготовке,  аккредитации и сертификации письменных и устных переводчиков с использованием утвержденных и надежных методик.

· Содействовать достижению наивысшего качества услуг.

· Содействовать более эффективному профессиональному общению действующих переводчиков.

Для достижения этих целей АПП организуются регулярные встречи; разрабатываются глоссарии, рекомендации и другие важные материалы;  проводятся практические семинары для подготовки членов ассоциации и других переводчиков; предоставляются консультативные услуги и имеется справочная служба для заинтересованных организаций и лиц; а также проводятся другие мероприятия на благо организации и её членов.

Роль и задачи ассоциации

НОВОСТИ