4 февраля 2009 года состоялось Общее Собрание членов АПП, которые были заранее информированы о повестке дня собрания, включающее в себя выступление Вячеслава Мустяцэ, отчет Административного Совета, Аттестационной комиссии, казначея,  Наблюдательного Совета, а также выбор новых руководящих органов организации. Собрание носило  совещательный характер. На Собрании председательствовала Тамара Буркэ, председатель Наблюдательного Совета. 

Подробнее...

04.10.2012, Подписано Валентиной Урсу

Европа Либерэ: Каково это  - работать переводчиком в Молдове?

Элеонора Руснак: „Нужно быть гибким, находчивым, знать априори, что хочет сказать выступающий, угадывать сообщение, корректировать его местами”.

Европа Либерэ: Нелегко делать переводы, а осуществлять синхронные переводы на пресс-конференциях еще сложнее. Но если выступающий из Молдовы, перевод становится искусством –говорит Элеонора Руснак, председатель Ассоциации Профессиональных Переводчиков. 

Подробнее...

5 октября  2009 г.

Замечания к Регламенту по организации деятельности устных и письменных переводчиков, привлекаемых Высшим Советом Магистратуры, Министерством юстиции, органами прокуратуры, органами уголовного преследования, судебными инстанциями, нотариусами, адвокатами и судебными исполнителями.

Подробнее...