Svetlana Ivashchenko - The Association of Professional Translators of Moldova (ATP)

ASOCIAȚIA TRADUCĂTORILOR PROFESIONIȘTI DIN MOLDOVA
O abordare profesionistă a comunicării interumane

Search translator

Svetlana Ivashchenko

Svetlana Ivashchenko

Membru ATP
+37379096927
fottiniya@mail.ru 
Partenerul tău de traduceri din limbile engleză şi rusă.

First name: Svetlana

Last name: Ivashchenko

Place of birth: Crimea, Republic of Ukraine, USSR

Date of birth: May 18, 1972

Address: ap. 29, 20/4 Moscow bd., Chisinau, Republic of Moldova, Tel.: home (373-22) 998944; mob. 079096927, e-mail: fottiniya@mail.ru, willow_sv@mail.ru, willow_sv@outlook.com, willow.ft.sv@gmail.com

EDUCATION

September 2019 – January 2020 – I. Creanga State Pedagogical University, title: Master, faculty Foreign Languages and Literatures, specialty: Translation and Interpreting (English)

September 1998 – June 2002 University of Foreign Languages and International Business, title: Licentiate, specialization: Modern and Classic Languages (philologist, teacher, translator), specialty: English Language and Literature, German Language

September 1997 – June 2000 College of Foreign Languages and International Business, specialization: Applied Foreign Languages, qualification: Interpreter of English and German

 

EMPLOYMENT

May 2019 – present Translator in "Tehno Consulting & Design", Chisinau, written translation of technical texts

2002 – present Free-lance translator of written texts, writer of articles and scientific works of different themes, including translation of poetry

2002 – present Translator in the Translation agency "Norvex Service" SRL, Chisinau, written translation of medical, technical, juridical, touristic, documentary, and other texts

17.08 1993 – 20.10 1995 LLC "Astor", St. Petersburg, Worker (painter)

22.05 1991 – 11.07 1991 Factory "Vereteno", St. Petersburg, Worker (riband equipment operator)

13.03 1990 – 04.10 1990 Agroprombank, Causani, accountant

 

Specialization: written translator of the text of different fields, translator of poetry, writer of articles (in English and Russian), writer of scientific works (in English and Russian)

Languages: translation from English and Romanian languages into Russian language, translation from Russian and Romanian languages into English language

Specializations: translation
Languages: ro-ru, ru-en, en-ru

Profile views
MD: 8
GB: 6
US: 37
SN: 4
DE: 71
FR: 41
CN: 19
BJ: 1
FI: 3
AE: 1
RU: 2
SG: 6
CA: 3
JP: 1
UA: 1

NEWS