Home - The Association of Professional Translators of Moldova (ATP)

O abordare profesionistă a comunicării interumane

  • Protecţia profesiei
    Protecţia profesiei Protejarea drepturilor profesionale în activitatea de traducător / interpret
  • Luarea deciziilor
    Luarea deciziilor Capacitate de participare la procesul de luare de decizii în domeniul traducerilor / interpretării
  • Informare
    Informare Informare la zi cu privire la evenimentele importante din domeniul traducerilor / interpretării
  • Prezență
    Prezență Capacitate mărita de promovare pe piața traducerilor prin intermediul contului individual de pe site-ul asociației
  • Lucru în  echipă
    Lucru în echipă Susţinere din partea colegilor profesionişti, schimb de experienţă între colegi
  • Instruirea continuă
    Instruirea continuă Participarea la evenimente şi sesiuni de instruire organizate de ATP Moldova
  • Cooperare
    Cooperare Menţinerea unor relaţii de colaborare cu asociaţiile din ţară şi de peste hotare

Association of Professional Translators

The Association of Professional Translators of Moldova (ATP Moldova) is a non-profit non-governmental organization founded in January 1998. ATP Moldova's main goal is to ensure communication and cooperation among the members of the professional community with a view to promote high quality translation and interpreting services both in Moldova and abroad.

In accordance with its mission, the Association of Professional Translators of Moldova (ATP) is the agent of the interpreter/translator profession in Moldova and abroad; ATP Moldova organizes workshops and trainings as part of the continual efforts to provide lifelong learning opportunities, provides consulting and referral services to interested persons and organizations. Key activities of ATP Moldova include, among others, training of aspiring interpreters and translators and organization of events to facilitate communication and exchange of experience with other stakeholders.


Search translator


Professional translators at the fourth edition of their Reatreat

Members of the Association of Professional Translators of the Republic of Moldova (ATP Moldova) met for the fourth time at their retreat reunion to discuss issues related to promotion and to exchange of experience in the field of translations. Mr. Ion Stăvilă, Ambassador, representative of the Ministry Foreign Affairs and European Integration (MAEIE) of the Republic of Moldova and Mrs. Lucia Popovici, translator, editor-in-chief of the Polirom publishing house from Iasi, Romania attended the event as invited speakers.


Meeting with the occasion of the International Translator’s Day

It has already become a tradition to mark on September 30 the International Translators' Day.
On Saturday, September 28, the Association of Professional Translators of Moldova (ATP Moldova) in collaboration with the Ministry of Justice, the Embassy of Italy in the Republic of Moldova and the Lawyer Office "DIGORE EDUARD" carried out a social event, aimed to draw the society’s attention to the translator/interpreter profession and to raise awareness to the contribution of translations to the society cultural life.


ATP Moldova has elected a new Board for the 2019-2021 mandate

The Association of Professional Translators of Moldova (ATP Moldova) has recently convened its General Assembly, which is traditionally summoned once every two years. The agenda of the event included several issues, among them – the discussion and adoption of the recently developed amendments to the ATP Statute and Regulations, the election, via open vote, of a new membership of the Association's Board and the election of the membership of other Association bodies.


Speech on the occasion of the 20th anniversary of the Asociation


The Association of Professional Translators was founded on January 23, 1998 by a number of translators, 17 people altogether, active at that time in this area. On March 11, 1998 the Ministry of Justice issued the registration certificate of the Association of Professional Translators of Moldova. It is remarkable to mention that many of those who were at the beginnings continue, also at present, to be active members of the Association and I want to give their names: Elena Ciobanu, Natalia Alhazov, Iulia Timotin, Svetlana Chiriţa, Tatiana Durimanov, Lidia Cazacu, Tamara Burcă and the one speaking in front of you today. The incentives for the creation of the Association were simple and here I will read the statement made by our colleague Tamara Burca in this connection. I quote: "We felt the need to be together, to help each other and to promote ourselves on the translation market.  Besides, it is always important to talk to colleagues, to share with them certain difficult moments."



Method of teaching English language based on logics

Tatiana Durimanova, member of АТР Мoldova, has authored a method of teaching English language based on formal logics. For more info click here.

Summer retreat, a training event organized for ATP Moldova members

Recently, the Association of Professional Translators of Moldova (ATP-Moldova) has organized a retreat - training event for its members. The special guest and moderator was Ms. Nina Vartic, senior lecturer at the Academy of Music, Theater and Fine Arts. For more info click here.

Eleonora Rusnac was elected as president of ATP Moldova for a new term

The General Assembly of the Association of Professional Translators of Moldova (ATP Moldova), held on Saturday, February 11, 2017, reelected Ms. Eleonora Rusnac as President of ATP Moldova for a new mandate. For more info click here.

About Mărțișor

In our republic everybody celebrates Martisor beginning with 1st of March and lasting the entire month. But how many of us really know the legend of Martisor and details about the origin of this holiday? It was proved that not too many. During of the General Assembly of the Association of Professional Translators from 27th of February this year. For more info click here.