Курсы профессиональной подготовки переводчиков Республики Молдова, 6-ой выпуск - The Association of Professional Translators of Moldova (ATP)

ASOCIAȚIA TRADUCĂTORILOR PROFESIONIȘTI DIN MOLDOVA
O abordare profesionistă a comunicării interumane

Курсы профессиональной подготовки переводчиков Республики Молдова, 6-ой выпуск

Школа Профессионального Переводчика вновь открыла свои двери для всех тех, кто увлекается переводами, и приглашает записаться на курсы, которые пройдут с 30 ноября по 18 декабря 2015 г.

Кто может записаться на курсы

Все, кто практикует устные и письменные переводы и желает улучшить свои навыки: студенты факультета иностранных языков; желающие сделать карьеру устного или письменного переводчика; увлеченные иностранными языками и переводами.   

Причины для участия

В 21 веке все сферы нашей жизни находятся в постоянном развитии, становясь все более конкурентоспособными. Ускорение и технологизация оказывают влияние и на ремесло переводчика: на рынке переводческих услуг только тот, кто инвестирует время и силы в самосовершенствование, может противостоять конкуренции. В этой связи, Школа Профессионального Переводчика предлагает курсы повышения квалификации и увеличения производительности в сфере переводческих услуг.

Формат мероприятия

Продолжительность курса – 70 академических часов. Занятия буду проводиться с понедельника по пятницу в период с 30 ноября по 18 декабря 2015 года.

Курс состоит из трех модулей: «Особенности письменного перевода», «Особенности последовательного перевода» и «Особенности синхронного перевода».

Преимущества посещения курсов:

  • жизненные примеры и практические советы из опыта работы именитых переводчиков Республики Молдова;
  • занятия проводят приглашенные преподаватели;
  • содержание курса адаптировано к национальным реалиям;
  • кnow-how в сфере переводческих услуг;
  • развитие практических навыков, возможность поработать с последней версией программного обеспечения для переводчиков MemoQ Server;
  • практические упражнения на последовательный перевод;
  • возможность поработать в кабинке при синхронном переводе.

В дополнении, в конце обучения участники:

  • примут участие в мероприятии по социализации с участием членов АПП;
  • получат Сертификат об   участии;
  • расширят свои контакты;
  • смогут подать заявку на членство в АПП.

Необходимые инвестиции:

  • Время: Декабрь, 2015 года (30.11. – 04.12.2015, 7-11.12.2015, 14-18.12.2015), 5 дней в неделю: понедельник – пятница, с 18:00 до 21:30.
  • Финансовые ресурсы: 1800 lei (стоимость полного курса).

Стоимость одного модуля: модуль 1 = 700 леев, модуль 2 = 700 леев, модуль 3 = 800 леев.  Стоимость включает участие в обучении, легкие закуски во время перерыва на чай/кофе, раздаточный материал, сертификат об участии и мероприятие по социализации.

Спешите зарегистрироваться!

Осталось только 25 мест!!!

Прием заявок прекращается 23 ноября 2015 года.

После 23 ноября, будет возможность записаться только на один или два модуля.

Лица, зарегистрировавшиеся и оплатившие стоимость участия до 15 ноября 2015 года, получают скидку в размере 15%.

Студентам также предлагается скидка в размере 15%, независимо от даты регистрации.

Желающие записаться в Школу Профессионального Переводчика должны выслать CV и контактные данные по адресу Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Контактный телефон: 069 55 35 71

НОВОСТИ