Aliona Artiomova - The Association of Professional Translators of Moldova (ATP)

ASOCIAȚIA TRADUCĂTORILOR PROFESIONIȘTI DIN MOLDOVA
O abordare profesionistă a comunicării interumane

Căutare traducători

Aliona Artiomova

Aliona Artiomova

Membru ATP
+37368608100
alionuska_y@mail.ru
Partenerul tău de traduceri din limbile engleză, spaniolă, română, rusă, franceză

Personal data                       

Date of birth :              26 July 1982

Marital status:             Single

Phone :                         +373 68608100

Fax:                              +373 22770013

E-mai:                          alionuska_y@mail.ru

Education:

1999 – 2001  

                                     State University of Moldova, Faculty of Foreign Languages,Specialty: Spanish and English 

2005 - 2009              

                                     State University of Moldova, Faculty of Philology, Specialty: Romanian

2010 – 2012              

                                     State University of Moldova, Faculty of Foreign Languages Master degree studies, Specialty: Spanish

 Work experience:

13-15 June 2012  Simultaneous interpretation ,Spanish -Romanian

                                      Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, Succursale Brussels

10-11 May 2012  Simultaneous interpretation

                                      Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, Succursale Brussels in co-operation with the                                               Moldovan State Protection and Guard Service

26-27 March 2012 Simultaneous interpretation Spanish- Romanian

                                      Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, Succursale Brussels

14 - 15 December 2011 Simultaneous interpretation Spanish-Romanian 

                                      Taiex Project/Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, Succursale Brussels

October 2011 Simultaneous interpretation, Spanish<>Romanian

                                      International Global Forum on Migration & Development

 2007 till present Freelance translator and interpreter

2007 - 2012              Translation Office “Tradex” (Moscow, Russia)

 2005 – 2007  

                                     Translation Office “Norvex Service”

 Languages:                 Romanian – mother tongue  

  Russian – excellent

  Spanish – excellent

  English – excellent

                                     French – good

Specializations: translation, consecutive, simultaneous
Languages: ro-ru, ro-en, ro-es, ru-ro, ru-es, en-ro, en-ru, es-ro, es-ru, fr-ro, fr-ru

Vizionările profilului
MD: 134
: 121
BE: 2
US: 841
DE: 481
NL: 15
GR: 1
CA: 22
RU: 192
GB: 70
FR: 213
CZ: 1
LT: 1
SE: 6
TH: 1
ES: 2
CN: 8
JP: 11
UA: 17
IT: 16
BW: 1
RO: 2
AU: 1
IE: 2
ZA: 1
NG: 3
CR: 1
IN: 1
CL: 2
PL: 1
DK: 1
MX: 1