Aliona Artiomova - The Association of Professional Translators of Moldova (ATP)

ASOCIAȚIA TRADUCĂTORILOR PROFESIONIȘTI DIN MOLDOVA
O abordare profesionistă a comunicării interumane

Căutare traducători

Aliona Artiomova

Aliona Artiomova

Membru ATP
+37368608100
alionuska_y@mail.ru
Partenerul tău de traduceri din limbile engleză, spaniolă, română, rusă

Personal data                       

Date of birth :              26 July 1982

Phone :                         +373 68608100

E-mai:                          alionuska_y@mail.ru

Education:

1999 – 2001  

                                     State University of Moldova, Faculty of Foreign Languages,Specialty: Spanish and English 

2005 - 2009              

                                     State University of Moldova, Faculty of Philology, Specialty: Romanian

2010 – 2012              

                                     State University of Moldova, Faculty of Foreign Languages Master degree studies, Specialty: Spanish

 Work experience:

2011 – present Freelance translator and interpreter of English, Spanish, Romanian, Russian
working with Council of Europe, UNDP, UN Women, UNHCR, FAO, IFAD, EU Delegation to the Republic of Moldova, TAIEX, GIZ, WHO mission, IPA CIS, national institutions and NGOs.     
Fields of translation legal, financial, banking, economic, educational, political, business, marketing, insurance, human rights, medical, environment protection, water supply and sanitation, food safety, renewable energy 
 
2007 – 2013 “Tradex” Translation Office, Moscow, Russia  
  Translator of legal, economic, medical texts
2005 – 2007 “Norvex Service” Translation Office, Chisinau, Republic of Moldova
  Translator of legal, economic, medical texts    

   Languages:              Romanian and Russian – mother tongues  

 English – excellent

                                    Spanish – excellent 

 

                                                  

Specializations: translation, consecutive, simultaneous
Languages: ro-ru, ro-en, ro-es, ru-ro, ru-es, en-ro, en-ru, es-ro, es-ru

Vizionările profilului
MD: 180
: 130
BE: 2
US: 1469
DE: 734
NL: 17
GR: 1
CA: 41
RU: 225
GB: 79
FR: 315
CZ: 1
LT: 1
SE: 6
TH: 1
ES: 3
CN: 8
JP: 11
UA: 18
IT: 16
BW: 1
RO: 5
AU: 1
IE: 3
ZA: 1
NG: 3
CR: 1
IN: 1
CL: 2
PL: 3
DK: 1
MX: 1
SN: 6
SG: 1
KR: 1
FI: 4
TR: 2
BY: 1
AL: 1
CH: 4