Membru ATP
+37368608100
alionuska_y@mail.ru
Partenerul tău de traduceri din limbile engleză, spaniolă, română, rusă
Personal data
Date of birth : 26 July 1982
Phone : +373 68608100
E-mai: alionuska_y@mail.ru
Education:
1999 – 2001
State University of Moldova, Faculty of Foreign Languages,Specialty: Spanish and English
2005 - 2009
State University of Moldova, Faculty of Philology, Specialty: Romanian
2010 – 2012
State University of Moldova, Faculty of Foreign Languages Master degree studies, Specialty: Spanish
Work experience:
2011 – present | Freelance translator and interpreter of English, Spanish, Romanian, Russian |
working with Council of Europe, UNDP, UN Women, UNHCR, FAO, IFAD, EU Delegation to the Republic of Moldova, TAIEX, GIZ, WHO mission, IPA CIS, national institutions and NGOs. | |
Fields of translation legal, financial, banking, economic, educational, political, business, marketing, insurance, human rights, medical, environment protection, water supply and sanitation, food safety, renewable energy | |
2007 – 2013 | “Tradex” Translation Office, Moscow, Russia |
Translator of legal, economic, medical texts | |
2005 – 2007 | “Norvex Service” Translation Office, Chisinau, Republic of Moldova |
Translator of legal, economic, medical texts |
Languages: Romanian and Russian – mother tongues
English – excellent
Spanish – excellent