Întâlnire utilă cu dl John di Rico, manager de vânzări și marketing al companiei Wordfast - The Association of Professional Translators of Moldova (ATP)

ASOCIAȚIA TRADUCĂTORILOR PROFESIONIȘTI DIN MOLDOVA
O abordare profesionistă a comunicării interumane

Întâlnire utilă cu dl John di Rico, manager de vânzări și marketing al companiei Wordfast

La 5 februarie curent a avut loc o întâlnire cordială și interesantă cu reprezentantul unei companii de interes pentru traducătorii ce profesează traduceri scrise. În cadrul întâlnirii organizate într-un cadru informal la cafeneaua Tucano, managerul de vânzări și marketing al companiei Wordfast a explicat reprezentanților Asociației Traducătorilor Profesioniști din Moldova (ATP) avantajele utilizării instrumentului de traducere asistată de calculator Wordfast, precum viteza sporită de traducere, menținerea unei baze de date de termeni, utile îndeosebi în cazul traducerilor la aceeași tematică sau pentru același client, eliminarea erorilor care sunt greu de detectat cu ochiul uman, posibilități de efectuare a traducerilor urgente și de obținere a unor venituri sporite, etc. 

Dl John Di Rico a răspuns cu multă bunăvoință și în cunoștință de cauză la numeroase întrebări ale membrilor ATP, explicând detaliat atât procesul de însușire și utilizare tot mai eficientă a instrumentului de traducere, cât și avantajele acestuia în comparație cu alte instrumente similare.

În final, managerul a oferit niște facilități speciale pentru membrii ATP, inclusiv o reducere de preț la procurarea Wordfast, acces gratuit la un curs de instruire în utilizarea acestuia, dar și posibilitatea de a participa la o conferință a utilizatorilor Wordfast care va avea loc în Montenegro în mai 2020 cu o reducere a taxei de înregistrare pentru cei ce se înregistrează până duminică, 9 februarie 2020.

Totodată, dl Di Rico a recomandat persoanelor interesate ca, înainte de a procura Wordfast, să-l testeze gratuit timp de o lună, pentru a înțelege și aprecia avantajele, care se pot materializa pe deplin în termen mai lung, odată cu acumularea experienței practice de utilizare a softului, dar și pentru a se convinge dacă acesta satisface așteptările lor. D-lui a anunțat și o noutate de ultimă oră: lansarea unei versiuni noi, îmbunătățite a Wordfast Pro, versiunea 5.13, care poate fi descărcată direct de pe site-ul web al companiei.

Cei interesați să afle mai multe detalii despre software, oportunități, prețuri, susținere și instruire, pot lua legătura fie cu subsemnații membri ai ATP care au participat la întâlnire, fie direct cu dl John Di Rico sau colegii dumnealui utilizând datele de contact indicate pe site-ul web al companiei, https://www.wordfast.com/.

Elena Bivol și Veaceslav Musteață

Categorie: Activitati