Activities - The Association of Professional Translators of Moldova (ATP)

ASOCIAȚIA TRADUCĂTORILOR PROFESIONIȘTI DIN MOLDOVA
O abordare profesionistă a comunicării interumane

ATP Moldova celebrates 15th anniversary

On September 28th, 2013, starting at 3pm, the Association of Professional Translators from Moldova will celebrate our 15th anniversary of activity at the ”Bastion”restaurant.

Read more...

Activities

The fourth edition of Translation school

The fourth edition of Translation school was held from April 22nd till May 10th. The courses took place from 6:30pm till 9:30pm. I mention these details to emphasize the dedication of participants as well as lecturers (translators, ATP Moldova members).  It is not easy to attend courses after work. Perhaps, everyone was enthusiastic about these courses: lectures wanted to share their knowledge and participants wanted to strengthen their translation skills. It was a very good collaboration.

Read more...

Activities

Soulful soiree event with ATP members

ATP Moldova’s newly elected Board organized a soulful soiree as its first activity event. It was held this year on March 10th. Two event goals were set: 1) to mark spring’s arrival by celebrating Mărţişor and International Women’s Day and 2) to integrate newcomers into ATP Moldova’s friendly family. Both goals were successfully achieved.

Read more...

Activities

New mandate for ATP Moldova

On February 9th of the current year it was held the General Assembly of ATP Moldova members was held, convened on the occasion of expiration of ATP Board of Directors’ mandate for the period 2011 – 2012.  Speaking about the Assembly procedures, some features were added.

Read more...

Activities

Workshop devoted to the accuracy of expression in Romanian language

On December 15th, 2012 the Boards of Directors of ATP Moldova organized for the Association members the second workshop devoted to the accuracy of expression in Romanian language. The number of those present at the event was large, both the Association members and sympathizers. Mr. Ion Melniciuc presented many quotes about translation; one of them is as follows:”If you want to be closer to the original text, keep yourself away from it”. He also attracted our attention to the basic principles of translation: ”Show the faithfulness to the text, but do not deform the text meaning”.

Read more...

Activities