Activities - The Association of Professional Translators of Moldova (ATP)

ASOCIAȚIA TRADUCĂTORILOR PROFESIONIȘTI DIN MOLDOVA
O abordare profesionistă a comunicării interumane

Workshop devoted to the accuracy of expression in Romanian language

On December 15th, 2012 the Boards of Directors of ATP Moldova organized for the Association members the second workshop devoted to the accuracy of expression in Romanian language. The number of those present at the event was large, both the Association members and sympathizers. Mr. Ion Melniciuc presented many quotes about translation; one of them is as follows:”If you want to be closer to the original text, keep yourself away from it”. He also attracted our attention to the basic principles of translation: ”Show the faithfulness to the text, but do not deform the text meaning”.

Read more...

Activities

The third edition of Translation school

The third edition of Translation school has been held. It is natural for the  Association of Professional Translators to make conclusions, to speak about lessons learnt and experience obtained as well as other subjects that are worth highlighting.  

Read more...

Activities

ATP participated in two FIT Europe events

On November 18th, 2011, in Bucharest, was held FIT Europe International Seminar “Working Together to Mutual Benefit”, organized be the Association of Translators of Romania (ATR) and FIT Europe (the International Federation of Translators Regional Centre for Europe). Representatives from more than 30 associations of translators participated in the event. ATP Moldova was represented by Aliona Mihăilă-Brînză. The seminar was a good opportunity to discuss different forms of collaboration in the domain of translation, to share experiences and exchange ideas, information and worries related to the translator profession as well as challenges it is confronted with.  

Read more...

Activities

ATP members celebrated International Translation Day with friends

International Translation Day 2011 – Translation is a bridge between cultures 

Traditionally, on September 30th, the international community celebrates Translation Day. 

This year the theme for International Translation Day was “Translation is a bridge between cultures”. 

Read more...

Activities

An ATP member obtained CNAA degree/diploma

The annual competition „The best doctoral dissertation of the year” was organized for the first time in 2011 by the National Council for Accreditation and Attestation (CNAA) under Regulation and aims to stimulate, to support and to develop scientific creativity of researches; to enhance quality and efficiency of performed researches; to highlight the works that address to the most innovative and up-to-date themes of modern science. Thus, during the last year, the Attestation Commission of CNAA identified 17 doctoral dissertations and PhDs under the suggestion of experts in certain domains.  After repeated evolution performed by CNAA 12 works were named as the best. The authors were awarded with the first, second and third degree of the CNAA diploma and money prizes contributed by research and education institutions represented by the authors.

Read more...

Activities