Activităţi - The Association of Professional Translators of Moldova (ATP)

ASOCIAȚIA TRADUCĂTORILOR PROFESIONIȘTI DIN MOLDOVA
O abordare profesionistă a comunicării interumane

Sărbătoare în aer liber


Anul acesta Asociația Traducătorilor Profesioniști a marcat
Ziua Traducătorului în aer liber. Toată lumea prezentă la sărbătoare a fost încântatăde această decizie. A fost o oportunitate de a îmbina o festivitate cu o acțiune de agrement. Vremea frumoasă a îndemnat un număr mai mare, ca de obicei,  de persoane să participe la eveniment.

Vezi detalii...

Activitati

Element de socializare

Pe 29 iunie, anul curent, Asociația Traducătorilor Profesioniști a marcat cea de a cincea aniversare a Școlii Traducătorului Profesionist. Evenimentul a avut loc într-o sală modestă din hotelul ”Turist” cu participarea a aproximativ 25 de persoane, atât membri ai Asociației cât și foști participanți la Școala Traducătorului. În nici un fel, însă, sala modestă nu a fost un impediment în calea creării unei atmosfere pline de voie bună. Acest lucru a fost posibil datorită istorioarelor hazlii, povestite de membrii ATP Moldova, dar și posibilității de comunicare între membrii ATP Moldova și foștii participanți laȘcola Traducătorului. Aceștia din urmă au putut, de asemenea, stabili contacte cu membrii Asociației în vederea unei posibile colaborări în viitor. Cel mai important lucru pentru ei a fost, însă, posibilitatea de ai asculta pe traducătorii experimentați ca Elena Ciobanu, Elizaveta Onofreiciuc, Natalia Alhazov, Diana Revencoși alții, povestind despre cele mai neobișnuite experiențe de traduceri. Veaceslav Musteață a avut grijă să facă un colaj de fotografii cu imagini ale diferitor ediții ale Școlii Traducătorului. Toată lumea a calificat evenimentul ca fiind plăcut și binevenit.

Activitati

Curs de Formare Profesională a Traducătorilor din Moldova Ediţia 5

Devenită deja o tradiţie, Şcoala Traducătorului Profesionist îşi deschide iar uşile pentru toţi cei pasionaţi de traduceri şi interpretariat şi invită doritorii să se înscrie pentru ediţia a 5-a, care va avea loc în perioada 13-29 iunie 2014. Este primul eveniment de acest gen din Republica Moldova, organizat de Asociaţia Traducătorilor Profesionist din Moldova în parteneriat cu Compania de Traduceri "Intart Design" SRL.

Vezi detalii...

Activitati

Prelegere la USM

Pe data de 17 martie, anul curent,Eleonora Rusnac - preşedinta Asociaţiei traducătorilor profesionişti din Moldova, a ţinut o prelegere în faţa studenţilor anului III, USM Facultatea Limbi și Literaturi Străine, Specialitatea Limba Aplicată A și  Limba B. Tema abordată, convenită cu profesoara - doamna Natalia Mucerschi, a fost ”Etica în activitatea de translator / interpret”. Chiar dacă unele din lucrurile menţionate în această prelegere erau cunoscute pentru studentele prezente în sală (aproximativ 50 de persoane), exemplele practice aduse de doamna Rusnac au venit să ilustreze o serie de comportamente model pentru un traducător profesionist. 

Vezi detalii...

Activitati

Asociaţia Traducătorilor Profesioniști din Moldova şi-a lansat un nou site

Evenimentul s-a produs pe 08 februarie, anul curent cu o prezenţă majoritară a membrilor Asociaţiei. Pentru toţi cei prezenţi, dar şi pentru ceilalţi membri ai Asociaţiei, evenimentul a fost unul de o mare importanţă. Noul site este unul modern, are un număr mai mare de rubrici şi oferă o gamă largă de facilităţi comparativ cu cel precedent. S-a îmbunătăţit semnificativ  prezentarea grafică a site-ului. Informaţia plasată pe site este una bine structurată şi uşor accesibilă.

Vezi detalii...

Activitati